TwentyOne

21:21, u and me.
weibo:
@ShaunEvans
@TwentyOneuandme

【21授翻】I'm not a baby — Chapter 3

Twenty One:首先,说翻译组妹子和作者沟通的一个问题

Q:为何文中两人的年龄差有时是2岁,有时又是3岁?

A:

另外,本章贴士:

每年4月的毕业季,挪威高中里即将毕业的高三学生们就会迎来他们的年度盛事RUSS——长达3周的毕业派对。通常学生们会提前几个月就开始准备起这个RUSS来了。学生们会自己租一辆巴士车来一场公路旅行,把他们的派对带到挪威的各个角落,而派对里会做什么,大家可以自行百度,总之要多奇葩有多奇葩。而这个派对也会有一些全校最风靡的人物一起租一辆巴士,而在skam里,Nissen最知名人物们(文中的William)也组成了这样一个团体,并给团体命名为——入侵者

最后说下,这章我看了真的挺难过的,尤其是回忆那段(先不剧透),我不知道仙女们身边人有没有过那段经验,但无论如何,如果身边真的有人正经历抑郁期的绝望,都不该轻易就下判断然后去嘲笑他们的脆弱。因此今天BGM有两首,第一首是原作者在notes里提及的,另外一首则来自不及他们感受万分之一的绝望深渊。

授翻合集▶

【TwentyOne21】短篇合集

【TwentyOne21】中篇合集

【TwentyOne21】长篇合集

原文链接▶

I'm not a baby(cuteandtwisted)

传送门▶

🔰Chapter 1  🔰Chapter 2

🎵BGM▶

作者提及:

Nobody Loves Me Like You-(Low Roar

21推:

Summer: Summer Overture -(Clint Mansell


某乎,你到底要怎样==

还没看文的小伙伴请走微博传送门~~~

小布丁

 

评论 ( 22 )
热度 ( 183 )
  1. 阿废废TwentyOne 转载了此文字
    我的上帝啊我的祖宗啊我的妈呀!!!!! 艾文真的是全世界最撩的人!!!不是北欧!!是全天下!!!!!...
  2. ABeVeryTwentyOne 转载了此文字
    3STB😢

© TwentyOne | Powered by LOFTER